For commuters looking to save money on transportation costs, choosing a budget-friendly car is key. From fuel-efficient models to low maintenance options, there are plenty of thrifty travel choices for those on a budget.